"Tilting of the balance in a fragmented future.
With relentless logic, and despite all the dire predictions and alarm bells that have been echoing for so many months, the crisis seems to be sliding inexorably over the brink, crashing onto the rocks below in a struggling mess into which much is inevitably being dragged.
There is broad agreement that there should be a transition, but to what?
So, with sincere apologies, we look the other way.
"Het kantelen van het evenwicht in een gefragmenteerde toekomst.
Met meedogenloze logica, en ondanks alle nare voorspellingen en alarmbellen die al zoveel maanden weergalmen, lijkt de crisis onverbiddelijk over de rand te glijden, en botst hij op de rotsen beneden in een worstelende puinhoop waarin veel onvermijdelijk wordt gesleept.
Er bestaat brede overeenstemming dat er een overgang moet komen, maar welke?
Dus, met oprechte excuses, kijken we de andere kant op."
